按：公元2011年4月3日，国历戍卯年清明假日，在WPS文挡里找回了原以为已经早己丢失了的许多半今半古的文辞，令人喜不自胜！为了避免得而复失，今后将择机收入是处。下面这篇文章，大约写于2005年。
夜泊山客 君：
地名复什多孔，常令今人困惑。你提出的问题，我想与你共作以下讨论：
剡、剡中、剡东是不同历史时期的三个不同的地理概念：
①剡：按：剡的地域很广，不单指古之剡县。如奉化有剡江，慈溪也有以剡名地的。据史书记载：秦始皇南巡登会稽山，向东南一望，见有王气而命人凿剡坑以断王气。所谓向东南一望的所及范围就很广了，这是浙东多剡的原因。
②剡中：关于唐代李白“自爱名山入剡中” 之剡中，如①所述， “秦始皇南巡登会稽山，向东南一望”、剡“所及范围就很广” ，所以古之剡县（今嵊州、新昌县）谓剡中。
也就是说，“剡中”是指秦始皇“向东南一望”范围内之中心地区：即古之剡县，今之嵊州市、新昌县。
英贤过存、诗文留传对地名传播有很大关係。《剡录》对此有明确的记载：剡分两县以后，山水大部份归新昌。你提到李白《秋下荆门》，诗句“自爱名山入剡中”的剡中，则以指今新昌为宜，因为句中的名山，指天姥山，天姥山是他此行的目的地。
③剡东：
剡东之称谓，见之于五代诗文。剡东应该作剡县东部理解，新昌、嵊州自汉至公元908年前均称剡县。公元908年，剡县分作嵊州、新昌后，嵊州在剡之北，新昌在剡东南，故称剡东。这是就新昌县在剡县的地理分位而言，与剡中有别。
④曹娥江上游：关于新昌在“曹娥江上游”的提法，是据今天的地理说的，与历史地理不符。历史上的曹娥江只有曹娥庙向南6公里长一段，所以唐诗里没有曹娥江一词（见拙著《唐诗之路唐代诗人行迹考》），这与今人的说法相反，今人的所谓“剡溪在曹娥江上游”，而在古典诗歌中，曹娥江被剡溪指代了的。
以上拙见，不知然否？
我看君行文通明，思路清晰，故以相知而顺便多言几句，这就是如何读县志问题。
自明代起，新昌县志中的文史记载是减法，孤陋寡闻，沒有多少可观。你上面提到的成化《新昌县志》，保留了几座寺院道观名称，较有价值，其余似不足道也。今编《新昌县志》关于天姥山的记述，贻害无穷。
草草如上，君以为然否？
竺岳兵手勒